Официальной русской озвучки в Gears of War: E-Day нет: в игре переведены только интерфейс и субтитры, а голоса остались на английском и других языках с полной локализацией. Для ПК нужна видеокарта с аппаратной трассировкой лучей уровня RTX 2060 или RX 6600, 12 ГБ памяти и 115 ГБ на SSD. Ниже подробные требования, список языков и то, что известно о любительском дубляже.
Есть ли русская озвучка в Gears of War: E-Day
Игра вышла 6 октября 2026 года на ПК и Xbox Series X|S, владельцы премиального издания начали играть с 1 октября. На странице в Steam русский язык указан, но без отметки о полной озвучке. Значит, в меню, субтитрах и описаниях будет русский текст, а Маркус Феникс и Дом Сантьяго заговорят на английском или на одном из языков с дубляжом.
Полную озвучку получили английский, французский, итальянский, немецкий, испанский (Испания и Латинская Америка), японский, корейский, бразильский португальский, финский и китайский (упрощённый и традиционный). Русский, польский, турецкий, чешский и ещё несколько языков получили только текстовый перевод.
Любительский дубляж
Ещё до релиза команда MD Revoice показала русскую озвучку E-Day, сделанную с помощью нейросетей. По словам авторов, в неё вошли диалоги и основные звуковые дорожки. Это неофициальная модификация: Microsoft к ней отношения не имеет, а условия и совместимость с версиями из Steam и Game Pass стоит уточнять у самих авторов. Крупные студии фанатского дубляжа о сборе средств на E-Day на конец октября 2026 года не объявляли.
Как включить русские субтитры
Язык интерфейса обычно подтягивается из настроек Steam или Windows. Если игра запустилась на английском, откройте настройки, раздел языка, и выберите русский для текста. Для версии из Steam можно также сменить язык в свойствах игры, после чего клиент докачает нужные файлы.
Системные требования на ПК
Главное условие E-Day - поддержка аппаратной трассировки лучей. Без неё игра не запустится, поэтому видеокарты GeForce GTX 10-й и 16-й серий и старые Radeon RX 5000 не подходят, даже если по мощности они близки к минимуму.
| Параметр | Минимальные | Рекомендуемые |
|---|---|---|
| ОС | Windows 10 64-бит (сборка 19045.7291 и новее) | Windows 11 64-бит (25H2 и новее) |
| Процессор | AMD Ryzen 5 2600X, Intel Core i7-6850K или i5-10400 | AMD Ryzen 5 5600 или Intel Core i5-11600K |
| Оперативная память | 12 ГБ | 16 ГБ |
| Видеокарта | GeForce RTX 2060, RTX 5050, Radeon RX 6600, RX 9060 | GeForce RTX 3060 Ti, RTX 5060, Radeon RX 6700 XT, RX 9060 XT |
| DirectX | 12 | 12 |
| Место на диске | 115 ГБ, только SSD | 115 ГБ, только SSD |
| Сеть | Широкополосный интернет | Широкополосный интернет |
Что эти цифры значат на практике
Разрешение и частоту кадров для каждого уровня в Steam не указали, поэтому минимальные требования стоит считать порогом запуска, а рекомендуемые - уровнем для комфортной игры. Если у вас RTX 3060 или RX 6600 XT, вы находитесь между этими уровнями: включайте DLSS или FSR и начинайте со средних настроек.
- SSD обязателен: на HDD подгрузка уровней и текстур будет ломать темп боя.
- 12 ГБ памяти - это нижняя граница, при открытом браузере и Discord лучше иметь 16 ГБ.
- Для Windows 10 нужна свежая сборка, перед первым запуском установите все обновления системы.
- В требованиях указано широкополосное подключение к интернету, без него не обойтись в сетевых режимах.
Можно ли купить игру в России
В российском регионе Steam игра официально не продаётся, поэтому купить её с баланса русского аккаунта нельзя. Стандартное издание стоит 69,99 доллара, премиальное 99,99 доллара. Кроме Steam, игра есть в Microsoft Store, поддерживает Xbox Play Anywhere и входит в Game Pass Ultimate и PC Game Pass с первого дня.
Если пользуетесь сторонними площадками, не передавайте пароль от аккаунта и коды Steam Guard и не берите "общие аккаунты": такие покупки часто заканчиваются блокировкой.
Что за игра и сколько её проходить
E-Day - приквел всей серии от студии The Coalition. Действие происходит за 14 лет до первой Gears of War, в первые часы вторжения Саранчи на планету Сера. Молодой Маркус Феникс только что вернулся с Маятниковых войн, рядом с ним Доминик Сантьяго.
Кампания поделена на пять актов и чередует линейные бои с более открытыми районами города. По данным разработчиков, она длится около 14 часов, это самая длинная кампания в истории серии: прошлые части проходили за 9-12 часов. Сетевая часть включает классический Versus 4 на 4 и режим Horde Siege, где 12 игроков в трёх отрядах отбивают волны врагов. Критики встретили игру тепло: на Metacritic у неё 88 баллов.
Подойдёт ли игра для слабого ПК
Если видеокарта не поддерживает трассировку лучей, остаётся облачный гейминг Xbox Cloud Gaming по подписке Game Pass Ultimate. Для него нужен только стабильный интернет. Другие современные игры с похожими требованиями мы разбирали в статье про системные требования GTA 6.
Серия Gears of War всегда славилась постановочными сценами, и в нашем рейтинге игр с быстрыми событиями можно найти похожие кинематографичные боевики.
Частые вопросы
Ответы на самые частые вопросы о языках и требованиях Gears of War: E-Day.
Будет ли официальная русская озвучка
Microsoft об этом не объявляла. На старте русский есть только в тексте, и добавлять дубляж в уже вышедшую игру издатели обычно не спешат. Ждать стоит скорее любительских проектов.
Пойдёт ли игра на GTX 1660
Нет. Для запуска нужна видеокарта с аппаратной трассировкой лучей, а у серий GTX 10 и GTX 16 её нет. Минимальный уровень - RTX 2060 или Radeon RX 6600.
Сколько места нужно на диске
Steam указывает 115 ГБ свободного места, и это обязательно должен быть SSD. С учётом будущих сезонных обновлений лучше оставить запас около 20-30 ГБ.
Есть ли Denuvo
На странице Steam указано использование античита, а защита Denuvo там не упоминается. Официального заявления Microsoft на эту тему не делала.